HU:

Értesítjük a lakosságot, hogy 2024. december 20-a, péntek óta a Szlovák Köztársaság területén zajlik az „IRON STREAM” hadművelet. Ettől a naptól kezdve a lakóhelye környékén találkozhat a Szlovák Köztársaság Fegyveres Erőinek hivatásos katonáival, akik a földről és a levegőből járőröznek, és megfigyelési technikát, drónokat, helikoptereket és egyéb katonai technikát használnak küldetésükhöz.

Az IRON STREAM hadművelet célja a kritikus infrastruktúra védelme, amely során katonáink több mint 80 objektumot, például olaj- és gázvezetékeket és egyéb kulcsfontosságú létesítményeket felügyelnek és védenek.

A hadművelet fő célja a biztonság garantálása és mindannyiunk mindennapi életének védelme – az Önökkel való együttműködés alapvető feltétele célunk eléréséhez.

A hadművelet minden tevékenysége a Szlovák Köztársaság kormányának döntésével és a hatályos jogszabályokkal összhangban zajlik.

SK:

Informujeme Vás, že od piatku 20. decembra 2024 - prebieha na území Slovenskej republiky operácia „IRON STREAM“. Od toho dňa môžete v okolí Vášho bydliska stretnúť profesionálnych vojakov Ozbrojených síl Slovenskej republiky, ktorí hliadkujú zo zeme a zo vzduchu a pre svoje poslanie využívajú pozorovaciu techniku, drony, vrtuľníky a inú vojenskú techniku.

Operácia IRON STREAM je zameraná na ochranu kritickej infraštruktúry, pričom naši vojaci monitorujú a chránia viac ako 80 objektov, ako sú ropovody, plynovody a iné kľúčové zariadenia.

Hlavným cieľom operácie je zaistenie bezpečnosti a ochrana každodenného života nás všetkých - spolupráca s Vami je základným predpokladom dosiahnutia cieľa a úspechu.

Všetky aktivity operácie prebiehajú v súlade s rozhodnutím vlády Slovenskej republiky a v súlade s platnou legislatívou.